当然，那些渴求性命的达官贵人们，倒不一定知道那些鲜活脏器的真相。他们只知道这些救命的希望是麦昆们筛选了难民营之后得来的，所以他们十分感谢麦昆们，在愿意为此支付一大笔钱给那位“捐献器官”的不知名难民们的同时，他们也愿意在自己的条件许可之下，为“尽心尽力”的麦昆们大开方便之门。
这是一张由血肉骨骼组建起来的关系网，每一寸都滴着浓稠腐朽的死血。
受害者告诉他们——其实她因为身体孱弱，本来是注定要进真正的“医学研究中心的”，但不知道怎么回事，她在五天前被送到了伯明翰。
“或许是谁需要心脏、角膜、骨髓什么的，但还没准备好吧。”——受害者喃喃地猜想着，“我反正是活下来了……我活下来了。”
是的，她活了下来，即使受尽惊吓，即使经受折磨，即使患上了严重的心理疾病……但她是幸运的，她活了下来，她揭穿了这令人发指的真相，她让这间地下室再度沐浴在新生的朝阳之下。
让这一切的罪恶大白于天下，让那无数双不能瞑目的双眼终于安详地合上。
雷斯垂德闭了闭眼，用力地吸了一口烟，却被那灼热的、逼近手指的热度烫了一下。他把烟丢在了地上，沉默了片刻，突然笑了笑：“特白厄斯，或许这么说有点傻……但我觉得，我这一生在今天没有虚度，哪怕我明天就要死了，我也可以告诉我自己，我没有白活这一辈子了。”
格莱森抬头看了看他，憔悴的脸上同样露出了一个骄傲的笑容：“没错。甚至到我死的那天，我说不定还能和我的孩子们吹嘘：我曾经和英国最伟大的人共事过。如果我需要定制我自己的墓志铭，我会给自己写上‘福尔摩斯与李的战友，为正义而战’。”
二人对视一眼，都从彼此的脸上看到了有些泛红的眼眶。他们相视一笑，又沉默了一会儿，雷斯垂德才重新开口了。
“说起来，你知道雪莉去哪儿了吗？”
“我怎么会知道？”格莱森耸了耸肩，“那可是雪莉·李，我可猜不到她去了哪里。”
在星期四的早上，无数的警察闻风而动。
在伦敦、在伯明翰、在曼彻斯特、在利物浦、在加迪夫……每一个荒郊野外的罪恶的据点被秘密地掀翻，为了公众考虑，这一切没有暴露于人前，但是早晚有人会知道，在这个平凡无奇的工作日的早上，有无数建造于人世的地狱被掀开了，暴露在阳光之下。
但是在此刻的伦敦，人人仍旧沉浸于凡尘俗世的熙熙攘攘之中。他们烦恼着堵车、税收、工资、家庭的问题，匆匆忙忙地在这座现代大都市之中生活着。他们还不知道，在未来的几天之中，将会有一次举足轻重的大地震，把他们自以为的一切都撕开。
mi6的审讯室中，冷白刺目的灯光自上而下地打了下来，犹如一捧彻骨冰冷的雪水迎头浇下。休•麦昆衣衫凌乱地瘫软在椅子上，脸色苍白而绝望，眼眶因为激动而通红。